Vasario 7-17 dienomis vykęs 69-asis tarptautinis Beryno kino festivalis baigėsi iškilminga apdovanojimų ceremonija. Tarp nugalėtojų didžiausią dalį sudaro europietiški kūriniai, tačiau tarp jų įsimaišė juostos ir iš kitų regionų. Pavyzdžiui, bendras Prancūzijos ir Izraelio projektas „Sinonimai“ (pranc. „Synonymes“), paskelbtas geriausiu šiemetinės Berlinalės filmu ir laimėjęs Auksinį lokį. Atsiimdamas apdovanojimą filmo režisierius Nadavas Lapidas savo kalboje pabrėžė, kad nors „Sinonimai“ potencialiai gali sukelti tam tikrų pasipiktinimo formų tiek jo gimtinėje Izraelyje, tiek Prancūzijoje, kur šiuo metu yra įsikūręs, tai vis tiek reiškia šventę – be kita ko – kino šventę.
Didysis žiuri prizas atiteko kitam prancūziškam filmui – François Ozono režisuota dramai „Ačiū dievui“ (pranc. Grâce à dieu“). Gavęs statulėlę režisierius padėkojo buvusioms pedofilijos skandalo aukoms, kurių kova įkvėpė jį sukurti šį filmą.
Sidabrinis lokys už geriausią scenarijų atiteko Roberto Saviano, kino ekranui adaptavusiam Claudio GIovannesi‘o romaną „Piranijos“ (it. „La paranza dei bambini“), pasakojantį apie šių dienų Neapolio mafiją. Nuolatinis Berlinalės dalyvis norvegų režisierius Hanso Petterio Molando filmas „Vagiant arklius“ (norv. „Ut og stjæle hester“) sulaukė įvertinimo už geriausią operatoriaus Rasmuso Vidabæko darbą.
Žiuri prezidentė prancūzų aktorė Juliette Binoshe apgailestavo, kad kinų režisieriaus Zhang Yimou paskutinę minutę pasitraukė iš konkursinės programos, tačiau jos stiprius būgštavimus atpirko du prizai kitam Kinijos režisieriaus Wango XiaoShuai filmui „Taip ilgai, mano sūnau“ (kin. „Di jiu tian chang“) – kaip geriausi įvertinti čia vaidinę aktoriai Mei Yong ir Jingchung Wangas.
Ceremonija buvo įsimintina ir dėl festivalio direktoriaus Dieterio Kosslicko pasakytos atsisveikinimo kalbos, kurioje jis išreiškė užuojautą dėl ką tik mirusio šveicarų aktoriaus Bruno Ganzo netekties.
Žemiau pateikiami visi laureatai:
Auksinis lokys – Geriausias filmas:
„Sinonimai“ (pranc. „Synoymes“, rež. Nadav Lapid)
Sidabrinis lokys – Didysis žiuri prizas:
„Ačiū dievui“ (pranc. Grâce à dieu“, rež. François Ozon)
Sidabrinis lokys – Alfredo Bauerio prizas:
„Sistemos laužytoja“ (vok. „Systemsprengler“, rež. Nora Fingscheidt)
Sidabrinis lokys – geriausia režisūra:
Angela Schanelec („Aš buvau namie, bet“ /vok. „Ich ware Zuhause, aber“)
Sidabrinis lokys – Geriausia aktorė:
Yong Mei („Taip ilgai, mano sūnau“ / kin. „Di jiu tian chang“)
Sidabrinis lokys – Geriausias aktorius:
Wang Jingchun („Taip ilgai, mano sūnau“)
Sidabrinis lokys – Geriausias scenarijus:
Maurizio Braucci, Claudio Giovannessi, Roberto Saviano
Sidabrinis lokys už ypatingą meninį indėlį:
Operatoriui Rasmus‘ui Vidabæk‘ui („Vagiant arklius“ / norv. „Ut og stjæle hester“)
Prizas už geriausią dokumentinį filmą:
„Kalbant apie medžius“ (angl. „Talking about Trees“, rež. Suhaub Gasmelbari)
Prizas už geriausią debiutinį filmą:
„Oray“ (rež. Mehmet Akif Büyükatalay)
Auksinis lokys – geriausias trumpametražis filmas:
„Umbra“ (rež. Florian Fischer, Johannes Krell)
Sidabrinis lokys – Didysis žiuri prizas trumpametražiui filmui:
„Mėlynas berniukas“ (angl. „Blue Boy“, rež. Manuel Abramovich)
„Audi“ trumpametražio filmo apdovanojimas:
„Kilimas“ (angl. „Rise“), rež. Barbara Wagner, Benjamin de Burca
Auksinis lokys – Apdovanojimas už viso gyvenimo nuopelnus:
Charlote Rampling
