„Netflix“ kurs Marquezo „Šimto metų vienatvės“ adaptaciją

„Netflix“ kurs Marquezo „Šimto metų vienatvės“ adaptaciją

1967-aisiais išleistas Kolumbijos rašytojo Gabrielio Garcia’ios Marquezo romanas „Šimtas metų vienatvės“ (angl. „One Hundred Years of Solitude“) parduotas daugiau nei 30 mln. kopijų tiražu ir išverstas į 37 kalbas. Per šiuos 52 metus Marquezo magnum opus laikomas kūrinys nesulaukė nei vienos adaptacijos kine – autorius tiesiog nesutikdavo parduoti knygos teisių. Praėjus 5 metams nuo Marquezo mirties jo sūnus paskelbė, jog kitąmet Buendijų šeimą išvysime „Netflix“ platformoje.

Internetinių transliacijų milžinė skelbia, jog filmavimo darbai vyks rašytojo gimtinėje – Kolumbijoje, o vykdančiaisiais prodiuseriais paskirti jo sūnūs – Rodrigo Garcia bei Gonzalo Garcia Barcha. Jie sako, jog rašytojas nemanė, jog magišką romano realizmą galima sutalpinti į tradicinę filmo struktūrą, o istorija geriausiai atsiskleistų jo gimtaja kalba.

„Dešimtmečius mūsų tėvas nenorėjo parduoti „Šimto metų vienatvės“ kino adaptacijos teisių. Jis manė, jog tradicinio filmo trukmė per daug apribotų kūrinį, o istorijai perteikti geriausiai veikia ispanų kalba“ – sako jie. „Serialų aukso amžiuje, turint omenyje scenaristų ir režisierių talentą bei žiūrovų susidomėjimą, negali būti tinkamesnio laiko kokybiškai adaptacijai“.

„Šimtas metų vienatvės“ bus trečiasis G. Garcia Marquezo kūrinys, perkeltas į ekranus – 1987-aisiais pasirodė Ispanijos, Prancūzijos ir Kolumbijos bendrai kurtas „Vienos mirties istorija, apie kurią visi žinojo iš anksto“ (angl. „Chronicle of Death Foretold“), o 2007-aisiais – Mike Newell’o „Meilė choleros metu“ („Love in the Time of Cholera“).

Taip pat skaitykite

Rašyti komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti * Žiūrėti komentavimo taisykles